sabato 23 agosto 2014

Pillole alfabetiche:kaf

Dopo la Yod ecco la Kaf, e con lei giungiamo a metà del nostro percorso di 22 lettere dell'alfabeto semitico "standard": nel proto-sinaitico la Kaf è attestata con un segno simile ad una mano aperta frontalmente (1) o a un cespuglio; nel proto-cananaico è una sorta di alberello a tre branche, dal gambo più o meno distorto, o per alcuni una "mano a tre dita". 
1. Varianti di lettere proto-sinaitiche da Serabit-el-Khadim (XVIII-XVII secolo a.C.) secondo la sequenza di Orly Goldwasser (1); 2. Lettere nell’ ostracon di Isbeth Sartah (ca. 1100 a.C.); 3. Parziale riproduzione delle lettere nel cosiddetto abbecedario di Tel Zayit (X secolo a.C.); 4. Alfabeto ebraico/fenicio arcaico nel calendario di Gezer (X secolo a.C.); 5. Corrispondenti fonetici nell’ alfabeto fenicio (2, 3, 4 e 5 modificati da C. Rollston, The Phoenician Script of the Tel Zayit Abecedary and Putative Evidence for Israelite Literacy, Cap. 3 in Literate Culture and Tenth-Century Canaan: the Tel Zayit Abecedary in Context, Eisenbrauns, 2008).

Nr. 11 La lettera kaf la nostra K.  Significa letteralmente  palmo di mano/presa. Per la tesi della derivazione egiziadei segni del proto-sinaitico, rappresenta un problema: non esiste un segno simile nella scrittura egizia.


Sin,  esempi di kafdalle scritte alfabetiche delle miniere di turchese di Serabit-el-Khadim del Sinai (prima metà del II millennio a.C.). Dx, simbolo egizio, non scrittorio, della mano aperta. Da Goldwasser, Orly,  2006, Canaanites Reading Hieroglyphs. Horus is Hathor? - The Invention of the Alphabet in Sinai, Egypt and the Levant, Ägypten und Levante 16, pp. 121–160. 

La lettera egizia omofona. In egiziano il suono monoconsonantico Kveniva reso con il geroglifico V31, un cesto con maniglia.


Evoluzione. Nella terra di Canaan, origine dei minatori del Sinai, la kaf del proto-cananaico è simile ad un alberello con tre branche, mentre nel fenicio arcaico rimangono solo le tre branche, senza stelo.

L'evoluzione della lettera kaf dal II al I millennio a.C. (Da: Life in Biblical Israel, Philip J. King, Lawrence E. Stager Westminster John Knox Press, 01/gen/2001) 

Anomalie del proto-cananaico.
Nel coccio di Gezer una mano aperta è simile alla kaf del proto-sinaitico

Coccio di Gezer (1800-1300 a.C.) Da: Sass, B. 1988. The Genesis of the Alphabet and Its Development in the Second Millennium B.C., Ägypten und Altes Testament 13. Wiesbaden:Harrasowitz. 

Alfabeto cuneiforme di Ugarit (XIV-XII sec. a.C. circa). 
La kaf ugaritica è costituita da 3 cunei  in orizzontale. Nell'alfabeto breve utilizzato in Palestina il segno è identico, con orientazione però varia.
La lettera ugaritica kaf (alfabeto lungo)

La lettera ugaritica kaf 

La Sardegna. Nei documenti nuragici la kaf assume forme  del proto-cananaico, e simili al fenicio standard. Inoltre anche il segno a "freccia" viene letto come kaf. 


1. Goldwasser, Orly,  2006, Canaanites Reading Hieroglyphs. Horus is Hathor? - The Invention of the Alphabet in Sinai, Egypt and the Levant, Ägypten und Levante 16, pp. 121–160


Per saperne di più: